南湖詩 其二

宋代 • 劉攽

一樽芳酒數篇詩，坐待南湖夕景低。
日照杏花堆火齊，水涵天色湛玻璃。
靜中魚鳥渾相忘，醉裏風光時易迷。
還有漁舟澹客興，誰言不似武陵溪。

譯文：

我手持一杯芳香的美酒，身邊放着幾篇詩作，靜靜坐在南湖之畔，等待着傍晚的景色漸漸低垂。

那溫暖的陽光灑在杏花上，杏花就像堆積起來的火齊珠一般，豔麗奪目；湖水盪漾，倒映着天空的顏色，清澈得如同湛藍的玻璃。

在這寧靜的氛圍中，魚兒在水裏遊，鳥兒在天上飛，它們彷彿都忘記了彼此的存在，我也融入其中；我微微沉醉，這眼前的美好風光常常讓我迷失其中，忘卻了時間和自我。

還有那悠然的漁舟，更增添了我這遊人的興致。誰說這裏比不上陶淵明筆下的武陵溪呢？這裏也有着如桃花源般令人陶醉的美景啊。