南湖詩 其一

宋代 • 劉攽

湖波微漲日初長，水面花香柳綠黃。
沙鳥喧嘲隨笑語，鯈魚驚躍近舟航。
春心處處迷芳草，醉眼依依亂夕陽。
信似習池風物好，偷閒剩醉兩三場。

譯文：

春日裏，南湖的湖水微微上漲，白晝也漸漸變長了。平靜的水面上，飄來陣陣花香，岸邊的柳樹剛抽出新芽，呈現出黃綠相間的色彩。

沙灘上的鳥兒嘰嘰喳喳地喧鬧着，彷彿在和船上人們的說笑聲相互應和。湖中的鯈魚受到驚嚇，從水裏猛地躍出，靠近了我們乘坐的船隻。

這美好的春光，讓我的內心處處被那一片片芳草所迷惑，沉醉在這美景中，我的雙眼在夕陽的餘暉裏也變得迷離恍惚。

這南湖的景色真像是襄陽的習家池一樣美好啊，我可要趁着閒暇時光，在這裏多沉醉它個兩三場，好好享受這良辰美景。