畫蟹

宋代 • 劉攽

後蚓智不足，捕鼠功豈具。
一爲丹青錄，能使萬目顧。
氣凌龜龍蟄，勢經滄海渡。
微物亦有動，將非逢學誤。

譯文：

這螃蟹啊，相比那蚯蚓，蚯蚓智慧不足，更沒有像貓捉老鼠那樣的本事。
但螃蟹一旦被畫進了畫卷，卻能夠吸引衆多人的目光。
它身上的氣勢，似乎能凌駕於蟄伏的龜龍之上，彷彿有着歷經滄海的磅礴態勢。
這樣微小的生物，卻能引起如此大的關注，莫不是因爲畫家在創作這幅畫時傾注了學問與情思，才讓這小螃蟹有了這般別樣的影響力。