禁烟游园
寒食风光雨歛尘，病余寒极强颁春。
传呼广陌双摇旆，乘兴名园一柅轮。
列座宾寮皆俊雅，绕池花木尽奇珍。
长吟浅醉归时晚，蜡炬荧煌改火新。
译文：
在寒食节的时候，那一番美好的风光中，细雨刚停，洗净了路上的尘埃。我病刚好，身上还有着寒意，可此时却正是颁布春令鼓励春耕的时节。
大道上有人传呼开道，旗帜在风中双双摇动。我乘兴来到这有名的园林，停下了车轮。
园林里，一同就座的宾客幕僚个个都是才俊高雅之人，环绕着池塘的花草树木全都是珍稀之物。
我尽情地吟诗，微微地醉着，回去的时候天色已晚。此时蜡烛闪耀着光辉，因为寒食节过后要换新火，这新火正带来新的气象。