许州寒食

宋代 • 刘攽

灌婴台畔路憧憧，寒食追游喜退公。
堤柳媚烟行细绿，野桥横水阵残红。
秋千冷飏梨花雨，蹴踘高腾燕子风。
几处笙歌几家哭，却愁回马夕阳中。

译文：

在灌婴台畔的道路上，行人来来往往、络绎不绝。寒食节这天，我很高兴能够从公务中抽身出来，加入到这游玩的队伍里。

堤坝上的柳树在烟雾的笼罩下显得格外妩媚，细长的柳枝泛着嫩绿的光。野外的小桥横跨在水面上，桥边飘落的花瓣如残败的战阵，一片绯红。

秋千在清冷中摇曳，仿佛扬起了夹杂着梨花的细雨；踢蹴踘时，球高高飞起，好似在燕子穿梭的微风中腾跃。

不远处，有些地方传来欢快的笙歌之音，而有些地方却有悲戚的哭声。我不禁有些哀愁，在这夕阳的余晖中，缓缓掉转马头准备回去。