楊寺丞書畫

宋代 • 劉攽

楊侯古書數十軸，草隸缺殘猶可讀。
古書流傳動千歲，書可倣摹古容僞。
愛君苦心能辨之，等捐千金不爲費。
世嘗售名不售真，物可見形難見神。
重令志士一惆悵，念有遺寶隨埃塵。
東牆西牆畫滿屋，瑟琶小兒理新曲。
鄙夫長安交遊少，騎馬能來與君熟。
萬事好惡我自知，不作浮沈爲人更耳目。

譯文：

楊寺丞有幾十卷古代的書法作品，雖然草書和隸書的部分有殘缺破損，但依然能夠辨認閱讀。

這些古代書法作品流傳了上千年，書法是可以臨摹模仿的，所以其中難免存在僞造的情況。

我欽佩你苦心鑽研，能夠辨別出它們的真僞，就算花費千金去收集這些古書，對你來說也不算什麼昂貴的代價。

如今的世道，人們常常追求虛名而不看重真品，就像物品，我們能看到它的外形，卻難以洞察它內在的神韻。

這真讓有志之士感到無比惆悵，想想那些真正的傳世珍寶可能就這麼隨着塵埃埋沒了。

你家中東牆西牆都掛滿了書畫，旁邊還有些像彈琵琶的小兒一樣的人在撥弄着新的曲調。

我這個粗鄙之人在長安沒什麼交往的朋友，騎着馬前來與你結識，漸漸地和你相熟起來。

世間萬事萬物，我自己心中能分辨喜好，不會隨波逐流，被別人的看法所左右，去改變自己的認知。