和江鄰幾梅聖俞同蔡學士觀宋家書畫

宋代 • 劉攽

中郎石經天下傳，江翁說詩當世賢。
南昌子真亦祿仕，讀書養性希神仙。
雄豪相遇古莫及，所至衣冠爭願焉。
貴公子孫誰是勝，廣平家書盈萬千。
當時交友皆父行，賈生論議欺老先。
開門迎客車結轍，而此三士相周旋。
牙籤插架塵土絕，寶軸出囊瑤玉聯。
前秦篆籀頗磨滅，中世粉墨仍新鮮。
諮嗟古人不可見，但覺能者心意專。
知音自昔貴一遇，千歲相望猶比肩。
況有清詩紀實事，豪壯入耳如哀弦。
鄙夫觀書識難字，古文愈野心謂然。
要當乘興過君所，刮膜一使頭風痊。

譯文：

蔡邕所書的石經在天下廣爲流傳，江翁講解《詩經》是當時的賢才。

南昌的梅福也曾出來做官，他讀書養性，嚮往成爲神仙。

這幾位雄豪之士相遇，從古至今都難以企及，他們所到之處，士人們都爭着與他們結交。

貴公子孫中誰能更勝一籌呢？廣平宋氏家中藏書多達萬千卷。

當時他們交往的朋友都是父輩那一代人，賈誼那樣的議論連老前輩都比不上。

宋家打開門迎接賓客，門前的車轍都相互交錯，而這三位賢士也與他們往來密切。

書架上插着精美的牙籤，一塵不染，珍貴的書畫卷軸從囊中取出，如美玉相連般精美。

前秦時期的篆籀文字大多已經磨滅不清，而中世的書畫色澤依舊新鮮。

不禁感嘆古人已經無法見到，只覺得那些有才能的人專注於技藝。

自古以來，能遇到知音就十分難得，即便相隔千年，也彷彿並肩而站。

況且還有清新的詩作記錄這些實事，豪邁壯闊的詩句入耳，如同哀傷的琴絃聲般動人。

我這樣的淺薄之人觀看書籍，認識了不少難字，越是深入研讀古文，越覺得其中道理很對。

我應當乘興去拜訪您，就像用良藥颳去眼膜，讓我的頭風病痊癒一樣，獲得精神上的滋養。