寄獻淮西大哥給事

宋代 • 劉攽

千里提封盛府開，照淮紅旆晚徘徊。
地靈固有壺公舊，時泰不同唐相來。
韋斷陳編佔藥喜，珠揮新什詠蘭陔。
阿連今羨南飛翼，酒影猶能入壽杯。

譯文：

這是一首充滿讚美與豔羨之情的詩，以下是將其翻譯成現代漢語：

千里廣袤的土地上，您所治理的盛大州府大門敞開，那映照着淮河的紅色旗幟在傍晚時分緩緩飄動。

這片土地本就有着如壺公那般神奇的靈秀之氣，如今時世太平，和當年唐相所處的時代大不相同。

您停下翻閱陳舊的書籍，占卜到關於藥草的吉兆而滿心歡喜，您才思泉湧，揮筆寫下如同明珠般的新詩，歌頌着父母的養育之恩。

我這個做弟弟的如今十分羨慕您如同南飛之鳥般自由暢快，我彷彿都能看到美酒的影子，這美酒還能注入爲您祝壽的酒杯之中。