寄献淮西大哥给事

宋代 • 刘攽

千里提封盛府开，照淮红旆晚徘徊。
地灵固有壶公旧，时泰不同唐相来。
韦断陈编占药喜，珠挥新什咏兰陔。
阿连今羡南飞翼，酒影犹能入寿杯。

译文：

这是一首充满赞美与艳羡之情的诗，以下是将其翻译成现代汉语：

千里广袤的土地上，您所治理的盛大州府大门敞开，那映照着淮河的红色旗帜在傍晚时分缓缓飘动。

这片土地本就有着如壶公那般神奇的灵秀之气，如今时世太平，和当年唐相所处的时代大不相同。

您停下翻阅陈旧的书籍，占卜到关于药草的吉兆而满心欢喜，您才思泉涌，挥笔写下如同明珠般的新诗，歌颂着父母的养育之恩。

我这个做弟弟的如今十分羡慕您如同南飞之鸟般自由畅快，我仿佛都能看到美酒的影子，这美酒还能注入为您祝寿的酒杯之中。