秋盡野次 其一

宋代 • 劉攽

丹椒結子菊花黃，山路秋高草木香。
日出雞鳴下喬樹，人來犬吠透疏篁。

譯文：

秋天即將過去，我在郊野暫作停留。此時，那紅色的花椒樹結滿了果實，黃豔豔的菊花肆意綻放。在這秋高氣爽的時節，山間小路上瀰漫着草木的芬芳。

太陽緩緩升起，雄雞歡快地啼叫着，它們從高大的樹木上飛撲而下。這時，有人沿着小路走來，只聽見稀疏的竹林中傳來陣陣犬吠聲，似乎是狗在警惕地迎接外來的人。