次韻和王待制絕句 其三

宋代 • 劉攽

蔡邕倒屣貴公子，阮籍清談林下游。
人事差池不如古，祇將朱墨繼爲州。

譯文：

當年蔡邕聽聞王粲這樣的貴公子來訪，興奮到倒穿着鞋子出門相迎；阮籍喜好清談，常常在竹林間逍遙遨遊。

如今這人事紛擾雜亂，大不如古時那般有真摯的情誼和瀟灑的風氣。人們只是拿着硃筆和墨筆，繼續在州府裏處理着那些瑣碎的政務。