次韵和王待制绝句 其三

宋代 • 刘攽

蔡邕倒屣贵公子，阮籍清谈林下游。
人事差池不如古，祇将朱墨继为州。

译文：

当年蔡邕听闻王粲这样的贵公子来访，兴奋到倒穿着鞋子出门相迎；阮籍喜好清谈，常常在竹林间逍遥遨游。

如今这人事纷扰杂乱，大不如古时那般有真挚的情谊和潇洒的风气。人们只是拿着朱笔和墨笔，继续在州府里处理着那些琐碎的政务。