次韻和王待制絕句 其一

宋代 • 劉攽

病軀何處識君恩，臥地無令四體勤。
客誦舍人詩句好，幾將筆硯一時焚。

譯文：

我這生病的身軀啊，實在不知道該如何去報答君王的恩情。只能臥倒在牀，沒辦法讓四肢勤快起來去做事。
這時有客人誦讀起王待制您寫的絕妙詩句，我聽着那些好詩，羞愧得差點要把自己的筆和硯臺一股腦全給燒掉了。