將過孔處士莊聞處士往許昌不果往

宋代 • 劉攽

鹿門隠士肯浪出，荷蓧丈人行不逢。
朝陽晝雨霽復暝，香山無路雲重重。

譯文：

這首詩的現代漢語譯文如下：

像鹿門山那樣的隱士怎麼會輕易外出呢，就如同那位扛着農具除草的老人一樣，我此番前去拜訪，終究沒能遇見。

白天的時候，早晨的陽光和雨後的景象交替出現，剛剛雨過天晴，轉眼間天色又陰沉了下來。想去那如香山般的處士莊，卻發現雲霧重重，根本找不到上山的路。