自古 其一

宋代 • 劉攽

自古邊功緣底事，多因嬖倖欲封侯。
不如直與黃金印，惜取沙場萬髑髏。

譯文：

自古以來，那些所謂的邊疆戰功究竟是因爲什麼呢？仔細探究，大多是因爲皇帝身邊受寵的臣子想要藉此來獲取封侯之位。

其實啊，還不如直接就給他們授予黃金鑄就的官印算了，這樣還能珍惜、挽救那沙場上無數將士白白死去的生命啊。