雨後東園

宋代 • 劉攽

雨後重來春更深，梅花似雪柳如金。
青天白日燕雀語，杳杳歸鴻風外音。

譯文：

春雨過後我再次來到東園，這時候春天的氣息愈發濃郁了。園子裏的梅花紛紛綻放，潔白似雪，隨風輕輕飄落；柳樹抽出了嫩綠的新芽，在陽光的照耀下，宛如金色的絲線般閃耀。

抬頭仰望，是晴朗湛藍的天空和高懸的白日。燕雀在枝頭歡快地跳躍、嘰嘰喳喳地叫着，彷彿在訴說着春日的喜悅。極目遠眺，天邊有幾隻歸家的鴻雁，它們排成整齊的隊伍，漸漸遠去，那隱隱約約的鳴叫聲，隨着微風傳入我的耳中。