遊環溪 其一

宋代 • 劉攽

赤日紅塵幾悔來，垂楊淥水眼先開。
踏花酌酒到佳處，把釣臨流始此回。

譯文：

在那酷熱的太陽炙烤着大地、滾滾紅塵飛揚的日子裏，我好幾次都後悔來到這裏。可當眼前出現那低垂的楊柳和碧綠的流水時，我的眼睛一下子就亮了起來，滿心歡喜。

我漫步在花叢中，一邊賞花一邊飲酒，盡情享受着這美好時光，不知不覺就走到了景色絕佳的地方。最後，我來到溪邊，手持釣竿，靜靜地臨流垂釣，直到此時，才覺得這一趟出遊圓滿了，準備回去。