次韻和陳五詠張侍郎小車 其一

宋代 • 劉攽

富貴於人疑疾顛，名儒華髮獨蕭然。
小車何必邱園事，不記千秋始姓田。

譯文：

人們往往覺得富貴就像讓人瘋狂的疾病一樣，那些追逐富貴之人都陷入其中難以自拔。而這位有名的儒者，頭髮都花白了，卻獨自保持着一種超脫、自在、不被世俗富貴所擾的狀態。

其實啊，乘坐小車出行，又何必非要和隱居山林的事情聯繫在一起呢。就像歷史上，也不必去糾結千秋之前姓氏的由來，很多東西不必過於執着，這位名儒就是如此瀟灑，不拘泥於世俗的觀念和形式。