次韵和陈五咏张侍郎小车 其一

宋代 • 刘攽

富贵于人疑疾颠，名儒华发独萧然。
小车何必邱园事，不记千秋始姓田。

译文：

人们往往觉得富贵就像让人疯狂的疾病一样，那些追逐富贵之人都陷入其中难以自拔。而这位有名的儒者，头发都花白了，却独自保持着一种超脱、自在、不被世俗富贵所扰的状态。

其实啊，乘坐小车出行，又何必非要和隐居山林的事情联系在一起呢。就像历史上，也不必去纠结千秋之前姓氏的由来，很多东西不必过于执着，这位名儒就是如此潇洒，不拘泥于世俗的观念和形式。