湖口 其一

宋代 • 劉攽

三日湖雲不肯晴，四山冥晦與川平。
系船汀樹無人語，臥聽波濤澒洞聲。

譯文：

這三天來，湖面上一直籠罩着陰雲，怎麼都不見放晴。四周的山巒一片昏暗，那陰沉的氛圍彷彿與平坦的湖面連成了一體。

我把船系在水邊的樹上，周圍靜悄悄的，沒有一個人說話。我靜靜地躺在船裏，聆聽着那洶湧澎湃、浩浩蕩蕩的波濤聲。