芙蓉池

宋代 • 劉攽

風搖羽扇露盈盤，卷卷翻翻欲定難。
醉眼波心歡有遇，水仙傾蓋正相看。

譯文：

風輕輕搖曳着荷葉，就像在晃動羽扇一般，荷葉上滾動着顆顆露珠，宛如盤中盈盈的珍珠。荷葉在風中不斷地翻卷、顫動，似乎想要安定下來卻難以做到。

我帶着幾分醉意，目光落在波光粼粼的池心，心中歡喜好似遇到了知音。瞧那水中的荷花，就像水中的仙子，它們的花瓣相互簇擁，猶如車蓋傾靠在一起，正與我深情對望呢。