次韻錢四

宋代 • 劉攽

衰老常嫌帶減圍，那堪髀肉厭徵騑。
東山仍有周公夢，也恐三年始得歸。

譯文：

人上了年紀，身體衰老，老是遺憾腰帶又鬆了，腰圍變細，更哪能忍受大腿上的贅肉滋生，我實在厭煩這奔波的旅程啊。
就像周公當年有在東山的經歷與夢想一樣，我也有着自己的期盼，可我也擔心啊，或許要歷經三年的時光才能回到我所向往的地方。