馮當世湖西口占還舟中卻寄

宋代 • 劉攽

落日回船煙水明，殘霞黯黯共離情。
南飛多少江鳧翼，好倩檣烏遍寄聲。

譯文：

太陽漸漸西沉，我掉轉船頭往回返，煙水在餘暉映照下一片明亮。天邊那黯淡的殘霞，彷彿也和我此刻的離情別緒交融在了一起。

看吶，江面上有多少野鴨正撲扇着翅膀往南飛啊。真希望能拜託桅杆上的烏鴉，把我的心聲都帶給遠方的人。