冯当世湖西口占还舟中却寄

宋代 • 刘攽

落日回船烟水明，残霞黯黯共离情。
南飞多少江凫翼，好倩樯乌遍寄声。

译文：

太阳渐渐西沉，我掉转船头往回返，烟水在余晖映照下一片明亮。天边那黯淡的残霞，仿佛也和我此刻的离情别绪交融在了一起。

看呐，江面上有多少野鸭正扑扇着翅膀往南飞啊。真希望能拜托桅杆上的乌鸦，把我的心声都带给远方的人。