野次

宋代 • 劉攽

麥苗出隴漸漸綠，花樹迎風淺淺紅。
欲就白楊傾一酌，竟無人可暫相同。

譯文：

在郊野之中，田隴間的麥苗已經逐漸地泛出綠色，它們生機勃勃地生長着。那些花兒滿樹綻放，在微風的吹拂下，呈現出淡淡的紅色，宛如嬌羞的少女，美麗而動人。

我本想着走到那白楊樹下，好好地喝上一杯酒，可環顧四周，竟然沒有一個人能暫時陪我一同飲酒作樂。