新雁

宋代 • 劉攽

水生巴峽春始秀，葉下洞庭秋已高。
去雁來鴻多少日，羈人搔首看江濤。

譯文：

在巴峽一帶，春水開始漲起來了，春天的美景也漸漸展現出秀麗的模樣；而在洞庭湖畔，樹葉紛紛飄落，秋天已然到了很濃重的時候。

大雁南去、鴻雁北來，這樣的時光已經過去了很多天。我這個漂泊在外的遊子，滿心愁緒地撓着頭，望着江上洶湧的波濤。