曉晴入薦福院

宋代 • 劉攽

日照庭除上下光，雪殘喬木碧蒼蒼。
空無鳥雀隨人語，散漫風煙駐佛香。

譯文：

清晨，陽光灑落在庭院的臺階上，上上下下都閃耀着明亮的光輝。殘雪還殘留在高大的樹木上，而樹木本身依舊是一片蒼翠碧綠。

整個院子裏空蕩蕩的，沒有鳥雀的身影，只有人們的話語聲在迴盪。輕柔散漫的風裹挾着煙霧，繚繞着，似乎駐留着佛殿裏傳來的嫋嫋香氣。