致齋雨中寄王彥祖 其二

宋代 • 劉攽

細草幽花七月天，曲溝藂石亂鳴泉。
齋居三日遺塵事，夢寂神凝亦自然。

譯文：

七月的時節裏，纖細的小草和清幽的花朵正自在生長。曲折的溝渠旁，叢立的石頭間，泉水汩汩流淌，發出錯落的聲響。

我在齋戒居住的這三天裏，把塵世的紛紛擾擾都拋諸腦後。夢境寂靜，心神凝定，一切都是那麼自然而然。