致齋雨中寄王彥祖 其一

宋代 • 劉攽

倚城喬木半參天，雨過交流百道泉。
始覺太常齋不惡，秋風靜裏雨蕭然。

譯文：

靠着城牆生長的高大樹木，有一半都高聳入雲。一場雨過後，無數道泉水交錯流淌。

我這才發覺，在太常寺裏進行齋戒其實也不錯。在寧靜的秋風中，細雨紛紛揚揚地飄落着。