題餞送亭

宋代 • 劉攽

還有柳枝能送客，而無桂樹解留人。
離腸苒苒隨征旆，愁絕江南日暮春。

譯文：

在這餞送亭前啊，幸好還有隨風搖曳的柳枝，可以像往日一樣爲遠行的客人送別；可遺憾的是，這裏卻沒有傳說中芬芳的桂樹，能把人挽留片刻。

那離別的愁緒就像無盡的絲線，隨着遠行隊伍的旗幟緩緩飄動，如影隨形，揮之不去。在這江南的暮春時節，夕陽西下，我滿心的哀愁簡直要到了極點。