雪後行小園

宋代 • 劉攽

一尺春泥頻側足，半池天水欲清神。
柳黃梅白貪回首，驚起啼鴉雪灑人。

譯文：

剛剛下過雪，園中的春泥積了有一尺厚，我行走在這泥地裏，雙腳不時地向旁邊滑去，每走一步都得小心翼翼。

園中的池塘裏，雪水與天色相互映襯，那一片澄澈的景象，彷彿有着神奇的魔力，讓我的精神爲之一振，變得清爽而愜意。

園中的柳樹已微微泛出了嫩黃，梅花則是潔白如雪，這柳黃與梅白相互交織的美景實在是太迷人了，我忍不住一次次回頭張望，想要把這如畫的景緻牢牢地記在心裏。

正當我沉浸在這美景之中時，我不經意間的動作驚起了棲息在樹上的烏鴉，它們“哇哇”叫着飛了起來，樹上的積雪也隨之簌簌落下，灑在了我的身上。