次韻和望嶽亭詩 其二

宋代 • 劉攽

望嶽亭前一憑欄，秋雲蕭索水光寒。
北人解道衡山遠，此地衡山已背看。

譯文：

我站在望嶽亭前，手扶着欄杆向遠方眺望。秋天的雲朵顯得十分蕭疏落寞，水面上也透着陣陣寒意。

北方人常常唸叨着衡山路途遙遠、難以到達，可他們不知道，在我所處的這個地方，衡山已經被我背對着，我早已走過了衡山啊。