寄金山朝陽巖僧

宋代 • 劉攽

松篁倚石夜露滴，樓閣緣巖風鐸高。
山僧入定晝不起，頂上潮音翻海濤。

譯文：

夜晚時分，松樹和竹子倚靠在石頭旁，清涼的露水不斷滴落下來。那樓閣沿着山岩而建，在風中，樓閣上懸掛的風鈴發出清脆而響亮的聲音。

山中的僧人進入了禪定的狀態，即便是大白天也沒有起身。奇妙的是，彷彿他頭頂上縈繞着如同海潮翻湧一般的聲音。