九宮祭畢寄陳五

宋代 • 劉攽

三百六旬齋復齋，東城騎馬獨歸來。
秋風黃葉驚人面，徑向君家就酒杯。

譯文：

這一年來啊，我不停地進行齋戒儀式，忙完各種祭祀之事。在某一天，我獨自一人騎着馬從東城慢悠悠地往回走。
秋風瑟瑟地吹着，枯黃的樹葉紛紛飄落，突然有樹葉迎面飛來，嚇了我一跳。這一番情景讓我頓時起了興致，我也不直接回家了，徑直朝着你家走去，就想去和你一起喝上幾杯美酒。