寄孫巨源 其三

宋代 • 劉攽

東門城壁踐朐山，此去蓬萊一望間。
潛有真仙自來往，秦人何用不開關。

譯文：

站在東門的城壁之上，我眺望着朐山。從這裏出發前往蓬萊仙島，感覺好像就在一眼能看到的不遠處。

暗地裏其實有真正的神仙在這世間自由來往，那當年秦始皇又何必大費周章地到處求仙訪道、去探尋那所謂的仙門呢。