寄孫巨源 其二

宋代 • 劉攽

居鄰渤澥接江湖，閒數春風雁與鳧。
乘雁來歸只鳧起，未應言有復言無。

譯文：

你居住的地方臨近大海，又與江河湖泊相連，閒來無事時，你常常去細數春風中飛過的大雁和野鴨。

當幾隻大雁飛回來的時候，野鴨便驚起飛散。這大雁與野鴨的出現和消失，哪能像有人說的那樣，有就是有，無就是無呢（意思是說世間事物的存在和變化並非那麼絕對清晰）。