蔡州路中作五首寄都下 其四

宋代 • 劉攽

病指拘攣不自如，平居畫諾亦躊躇。
雙魚欲寄諸親故，安得陳遵憑几書。

譯文：

我的手指因爲生病變得彎曲不能自由伸展，就連平日裏在文書上簡單籤個名、做個許可的標記，都要猶豫半天，行動十分艱難。

我想給各位親朋好友寄去書信，可像我如今這雙手的狀況，哪裏能像陳遵那樣靠着几案揮灑自如地寫信呢？