寄丁元珍

宋代 • 劉攽

南海飛鴻北海鳧，青冥相望羽翰孤。
虛弓祇是絃聲急，不向雲霄墮九烏。

譯文：

這詩是在借物抒情，以下是翻譯成的現代漢語：

遠在南海的鴻雁與身處北海的野鴨，它們在高遠的天空遙遙相望，各自形單影隻地揮動着羽翼。

那空拉的弓弦只是發出急切的聲響罷了，可即便是這樣的虛張聲勢，也無法讓高翔在雲霄中的九隻金烏掉落下來。

這裏詩的前兩句通過南海飛鴻和北海鳧來表達空間上的隔絕和孤獨之感；後兩句用“虛弓”“九烏”來暗示，雖然有外界的壓力和威脅，但真正的強者不會被輕易打倒。