西湖獨行

宋代 • 劉攽

畫橋朱閣水東西，柳帶花梢聳復低。
欲上扁舟還借問，此中時有晉人迷。

譯文：

在西湖之上，精美的石橋和硃紅的樓閣分佈在湖水的東西兩岸。柳樹的枝條隨風搖曳，花朵在梢頭時隱時現，那高低起伏的姿態，彷彿在翩翩起舞。

我本打算登上那隻小船去湖中游覽一番，可還是忍不住向旁人打聽。這西湖之中，是不是也時常會像桃花源那樣，讓遊人如同當年晉朝誤入桃花源的人一樣，沉醉其中，迷失了歸路呢？