題荊林館

宋代 • 劉攽

深山雨過氣清潤，四月居人猶裌衣。
獨坐空庭看喬木，黃鶑語歇繞枝飛。

譯文：

深山裏剛剛下過雨，空氣清新而溼潤，雖然已經到了四月，居住在這裏的人們還穿着夾衣呢。
我獨自靜靜地坐在空蕩蕩的庭院中，凝望着高大的樹木。那黃鶯停止了啼叫，繞着樹枝飛來飛去。