题湛上人院画松

水墨乍成岩下树,摧残半隠洞中云。 猷公曾住天台寺,阴雨猨声何处闻。

译文:

这幅水墨画刚刚完成,画中的松树就像生长在岩下一般,那松树枝干似乎经历过摧残,又好像半隐没在洞中的云雾里。 就如同当年王徽之(猷公)曾住在天台寺一样,只是在这画中的情境里,阴雨天气中猿猴的叫声又要到哪里去听闻呢?
关于作者
宋代刘攽

刘攽bān(1023~1089)北宋史学家,刘敞之弟。字贡夫,一作贡父、赣父,号公非。临江新喻(今江西新余)人,一说江西樟树人。庆历进士,历任曹州、兖州、亳州、蔡州知州,官至中书舍人。一生潜心史学,治学严谨。助司马光纂修《资治通鉴》,充任副主编,负责汉史部分,著有《东汉刊误》等。

纳兰青云