题馆壁

宋代 • 刘攽

壁门金阙倚天开，五见宫花落古槐。
明日扁舟江海去，却从云气望蓬莱。

译文：

那宫墙的大门和黄金装饰的宫殿仿佛依傍着天空敞开，我在这里已经度过五个年头，见证了宫中的花朵一次次凋零在古老的槐树下。

明天我就要乘坐着小船驶向江海之间去了，到那时，只能隔着缭绕的云气远远眺望那象征着朝廷的蓬莱宫阙了。