遣悶二首 其二

宋代 • 劉攽

草荒三徑尋常綠，樹掩雙扉丈尺高。
燕語不如鶑語靜，蜂飛猶勝蝶飛勞。

譯文：

庭院裏的荒草沿着那曲折的小路肆意生長，一片鬱鬱蔥蔥，滿眼都是平常可見的綠色；高大的樹木把兩扇門都遮擋住了，彷彿有丈把尺把高。

屋檐下燕子嘰嘰喳喳地叫着，不像黃鶯的啼鳴聲那樣婉轉清幽；蜜蜂嗡嗡地飛舞忙碌着，比起蝴蝶翩翩起舞的悠閒姿態，顯得更爲辛勞。