久旱作問詩 其一

宋代 • 劉攽

問云何意復歸山，應恃無心欲佔閒。
我爲閒多忙折我，勸云爲雨莫空還。

譯文：

我不禁問那雲朵：你爲何又要回到山的那邊去呢？想來你是仗着自己本就無心，就想這樣悠閒自在地待着。

我因爲太過清閒，卻被生活的瑣事忙得心力交瘁。我勸你這雲朵啊，就化作甘霖降下雨來，可別就這樣空空地回去呀。