入汜水寄仲馮

宋代 • 劉攽

沙起河津迷積霧，雲遮晚日怯層山。
客行正似摴蒱局，疊馬來過第二關。

譯文：

在河津這個地方，沙塵飛揚起來，與那積聚不散的霧氣相互交織，讓人眼前一片迷茫；傍晚的太陽被層層雲朵遮擋着，似乎連穿越那重重山巒的勇氣都沒有了。

我這出門在外的旅人，此刻的行程就好像在下摴蒱棋一樣。這摴蒱棋在棋盤上棋子馬不斷地移動前進，而我也如同這棋中的馬，一步步艱難地走過了第二關。