隠語三首呈通判庫部 其三

宋代 • 劉攽

宮柳飛花暗度春，斛愁容貯奈傷神。
曼聲試作雞鳴曲，何必陽關無故人。

譯文：

宮廷中的柳樹飄飛着柳絮，不知不覺間春天就過去了。內心堆積的憂愁彷彿能用斛來計量，真讓人黯然神傷。

我試着用舒緩曼妙的聲音唱起那《雞鳴曲》，又何必像在陽關送別那樣，覺得從此再難遇到故人呢。