梅雨

宋代 • 劉攽

梅實初黃暮雨深，寶刀生鏽鏡昏沈。
年年卑溼身無病，自覺能勝百鍊金。

譯文：

梅子剛剛泛黃的時候，傍晚的雨下得很大。在這潮溼的環境裏，鋒利的寶刀都生出了鏽跡，明亮的鏡子也變得昏暗模糊。

每年都生活在這低窪潮溼的地方，我的身體卻沒有什麼病痛。我自己感覺，這樣的我能夠勝過那經過百般錘鍊的精鋼。