梅雨

宋代 • 刘攽

梅实初黄暮雨深，宝刀生锈镜昏沈。
年年卑湿身无病，自觉能胜百炼金。

译文：

梅子刚刚泛黄的时候，傍晚的雨下得很大。在这潮湿的环境里，锋利的宝刀都生出了锈迹，明亮的镜子也变得昏暗模糊。

每年都生活在这低洼潮湿的地方，我的身体却没有什么病痛。我自己感觉，这样的我能够胜过那经过百般锤炼的精钢。