九月吉日澗上望芙蓉因尋菊今歲特晚青蕊未作憮然有懷

宋代 • 劉攽

百芳不奈秋風急，唯有芙蓉特拒霜。
本以南州積炎德，一爲名誤客殊方。

譯文：

衆多的花卉都抵擋不住秋風的迅猛吹襲，紛紛凋零衰敗，只有那芙蓉花能夠獨自抗拒寒霜。

原本芙蓉花生長在南方，那裏氣候炎熱，陽氣積聚，它也適應了這樣的環境。可就是因爲有了美好的名聲，才使得它被移栽到這不同的遠方。