貝州亂二首 其二

宋代 • 劉攽

金印他時恩澤侯，專城意氣凜生秋。
軍中成敗如翻水，空使明堂旰食憂。

譯文：

在未來的某一天，有人會憑藉功勞獲得金印，成爲享受朝廷恩澤的侯爵，那時他們坐鎮一城，威風凜凜，意氣風發，身上散發着如秋霜般令人敬畏的氣勢。

然而軍隊裏的成敗就如同潑出去的水一樣，變幻無常，難以預料。這使得朝堂之上的天子爲這些事情憂慮到很晚才喫飯，卻終究只能徒勞無功，無法完全掌控局勢。